| And you’d have deserved it, you little mischievous darling! | I t’ho hauries merescut, estimada entremaliada! |
| Font: Covost2 | |
| The best way to do this is to always make sure your teeth are clean. What must you do to keep them clean? | La millor manera de fer-ho és tenir sempre les dents ben netes, i per tenir-les ben netes, què cal fer? |
| Font: MaCoCu | |
| When you are traveling with a big group, you need to have pretty much everything prearranged. | Quan viatges amb un grup nombrós, has de tenir-ho tot molt ben preparat. |
| Font: Covost2 | |
| Our plan is commerce, and that, well attended to,will secure us the peace and friendship of all Europe; because it is the interest of all Europe to have America a free port. | El nostre pla és el comerç, i això, ben atès, ens assegurarà la pau i l’amistat de tot Europa; perquè és l’interès de tot Europa tenir Amèrica com a port lliure. |
| Font: riurau-editors | |
| After a busy day strolling the length of Las Ramblas, or rushing from meeting to meeting come and enjoy a well-earned exquisite meal. | Després d’un atrafegat dia passejant per les Rambles o anant de reunió en reunió, vingui a gaudir d’un exquisit menjar ben merescut. |
| Font: MaCoCu | |
| Up to now he has certainly not deserved it. | Fins ara no s’ho ha merescut. |
| Font: Europarl | |
| Of course you can also enjoy a well deserved massage. | Per descomptat, també pots gaudir d’un merescut massatge relaxant. |
| Font: MaCoCu | |
| The perfect place for a well-deserved rest | El lloc perfecte per a prendre’t un merescut descans |
| Font: MaCoCu | |
| We join in the satisfaction of this deserved recognition. | Ens unim a la satisfacció per aquest merescut reconeixement. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, in Valencia we make it easy for you. | Doncs bé, a València t’ho posem ben fàcil. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
